Sobre el cálculo diferencial

Quizás si en el Instituto me lo hubieran explicado así, lo habría entendido mucho antes:

 

[...] mi padre decía, por ejemplo: "Antonio llega a Egipto; resulta presa ahí de dos pasiones: la ambición que le conduce al imperio y el amor que le aparta de él. Represento estas dos direcciones mediante dos líneas, AB y AC, haciendo un ángulo cualquiera entre ellas. La línea AB, que representa el amor de Antonio por Cleopatra, es menor que AC porque, en el fondo, Antonio sentía menos amor que ambición. Supongamos que sea tres veces menor. Así pues, tomo la línea AB y la coloco tres veces en la dirección AC, tras lo cual cierro el paralelogramo y saco la diagonal resultante que representará con toda exactitud la nueva dirección producida por los impulsos hacia B y C. Esta diagonal seguirá cerca de la línea AB si suponemos más amor y prolongamos la línea AB. Y al contrario, la diagonal seguirá cerca de la línea AC si suponemos más ambición (por ejemplo, Augusto, que no conocía el amor, estará más cerca del punto C porque no hay nada que le aparte de la línea AC). Pero, como las pasiones adoptan un aumento sucesivo y una mengua sucesiva que también hacen cambiar la forma del paralelogramo, de ello se deduce que la diagonal resultante forma en todos los casos una curva, pudiendo aplicársele por ello el antiguo cálculo de las fluxiones que hoy denominamos cálculo diferencial."

 

de Manuscrito encontrado en Zaragoza

Jan Potocki (1761-1815)

 

¿Qué os parece?

 

Technorati tags: Manuscrito encontrado en Zaragoza, Jan Potocki, cálculo diferencial, citas