Ronin, de Frank Miller, al cine

Tal y como vaticiné en una entrada en este weblog hace un tiempo, alguien ha pensado que sería buena idea redescubrir esa joya de la ciencia ficción llamada Ronin, de Frank Miller, y hacer una película. La información viene hoy en Blogdecine. Esperaremos los resultados y elevaremos nuestras oraciones para que la versión en cine le haga justicia al original. La palabra Ronin, tal y como se explica en el comic de Frank Miller, se usaba para describir a un guerrero Samurai sin amo, ya sea porque ha caído en desgracia ante este, ya sea porque se ha muerto. En la historia de Frank Miller, un Ronin es un vagabundo, condenado a vagar de un sitio a otro buscando redimir su culpa, ya que su amo ha sido asesinado y él, por tanto, ha fracasado en su obligación de protegerlo. Por cierto, que ya existe una película que se llama Ronin, esa de 1998 con Robert de Niro y Jean Reno, con lo cual tendrán que añadirle algún subtítulo a esta nueva, a la española. Algo así como "Ronin, el guerrero cibernético", o "Frank Miller's Ronin", o tal vez "Ronin (The Dome)".